Zero no tsukaima opening 3
YOU'RE THE ONE
Te vagy az egyetlen akinek a jövőmet adom
Még táblák nélküli úton is
Rendben leszek, ha együtt vagyunk.
Egy olyan uton,, amit nem látok előre
Elvesztem néha, de megtaláltam
Ahol lennem kell, az melletted van
Amikor veszekedünk
Elengedem a kezdet újra és újra
De most közel akarok húzodni és megfogni.
Te vagy az egyetlen, akinek a jövőmet adom
Ha levert az eső könnye, át akarlak ölelni,
Szólítsd a nevem rögtön, megyek és megölellek
Elfogadom a szomorúságodat és a blöfföléseidet a kezemben.
A hirtelen megérintett ujj, felmelegszik
Éjszaka tartsd vissza a lélegzeted egy másodpercig.
Tegyünk határozott ígéretett szavakkal,
Csókolj meg most, másodszor!
Te vagy az egyetlen, akinek a jövőmet adom
Ki akarom gombolni a gátlásokat, át akarlak ölelni,
Hé higyj az én érzéseimnek, soha ne habozz!
Elfogadom az egyenes önzésed és magányod.
A szívek elválltak, a muló gondolatokkal,
Karjaim közé akarlak huzni és átölelni, igen.
Te vagy az egyetlen a holdfény alatt,
Esküszöm, hogy nem foglak megsíratni.
Te vagy az egyetlen, akinek a jövőmet adom
Ha levert az eső könnye, át akarlak ölelni,
Szólítsd a nevem rögtön, megyek és megölellek
Elfogadom a szomorúságodat és a blöfföléseidet a kezemben.
*Nos ez egy kicsit érdekes fordítás volt, ugyanis csak az első 3 versszakot találtam meg angol felirattal, így a többit fordítóval igyekeztem lefordítani japán kanji írással. Remélem, hogy többé kevésbé sikerült is átalakítanom érhetővé és helyesen.*
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése