Sziasztok!
En neha forditok japan zene szamokat. Es ugy dontottem, nem csak egyuttesek szamiat, hanem anime openingeket es endingeket is, amiket ide felfogok tenni. Az animerol meg nem beszeltem, de nemsokara hozok nektek ismertetot rola, addig is itt a Zero no tsukaima op1 First kiss magyar forditasa. Remelem tetszik 😊
Ichiko-First kiss
Ref.:A szerelmi történetünk
az első csókunktól kezdődött.
Varázslatot öntöttem a sorsomra
és hirtelen megjelntél .
Ott a kitörhetetlen égen két Hold van,
ez lehetetlen , ugye?
Ez az első alkalóm , hogy így érzek.
Ez a hely gyorsan kényelmessé vállt.
Még ha te... megbotlasz és leesel
Én szorosan ! És örökre! Ölellek.
Még nem ébredt fel az édes csóktól
A történetünk, ahogy aznap találkoztunk.
Nézd, dobd el a varázslatodat,
A kivánságod biztos teljesül.
Ref:
Te mindig bizonytalan vagy
Ez szerelem? Barátság?
Elkezdtem aggódni.
Még ha ilyen is vagyok...
Fáradt és elfordulok
Te határozottan és konkrétan
Vigyél el!
A mi szerelmünk nem vár
Csak a csók rejtélyes.
Egy pillanatra lecsukóm a szemem,
Mert gyengéden , egydül megvédelek.
Az én lüktető Csodaországom
Robbant az első csókunktól
A sorsom vezetés által
Hirtelen megjelentél.
Még ha te... megbotlasz és elesel
Én örökre! Szorosan! Öllelek.
Még nem ébredt fel az édes csóktól
A történetünk, ahogy aznap találkoztunk.
Nézd, dobd el a varázslatodat,
A kivánságod biztos teljesül.
Ref.
