Because I am stupid - Boys over flowers

 Nos, aki nézne ázsiai sorozatokat, szerintem nincs, hogy ne ismerné az F4 nevezetű fiú brigádot. Sőt talán van aki az animeről, mangáról is hallott. Igen, a Boys over flowers sorozatról beszélek, ami mangával indult, de már az idők során több feldolgozást is kapott, akár anime, akár japán, koreai, taiwan vagy más nemzetiségű koncepciót is.  Nos, most a koreai változat, Boys over flowers, egyik dalát hoztam el nektek pontosabban a Because I am stupid számot, Kim Hyung Joon-tól. Szomorú szám, de szép! Hallgassátok meg! Ez volt az egyik első sorozat, amibe nem a főszereplővel tartottam, hogy is szokták mondani Second Male Lead Effect valami hasonló... és ez a szám csak tetőzte akkor. 

Boys over flowers

Because I am stupid

~Mert idióta vagyok~

Igazán, nagyon bolond vagyok,

Rajtad kivül, senkit sem ismerek

Más valakire nézel

Így mégis fogalmad sincs az érzéseimről.

Nem leszek része a napjaidnak,

Nem leszek része az emlékedinek sem, azonban

Csak téged, csak téged nézlek

És a könnyek folyton jönnek.

Ahogy nézem, hogy elhaladsz mellettem, még mindig boldog vagyok

Annak ellenére, hogy még nem ismered a szívem

Meg kellene álljak és menjek.

Nagyon látni akarom azt a napot,

Mindennap bírom a fájdalmat

"Szeretlek" játszik az ajkaimon.

Még egyszer egyedül, utánad sírva

Még egyszer egyedül, hiányolva téged

Kicsim, szeretlek, várlak téged!

Nem leszek része a napjaidnak,

Nem is fogsz emlékezni rám, azonban

Csak téged, csak téged nézlek

Egyedül szerzek emlékeket.

Téged szeretni olyan, mint egy gyönyörű sebet szerezni.

A szép mosolyodat is nézem,

De nem nevethetek veled.

Annyit gondolok rád, mindennap

A szívem fáj, ezekben a szomorú napokban.

"Látni akarlak" játszik az ajkaimon.

Még egyszer egyedül, utánad sírva

Még egyszer egyedül, hiányolva téged

Kicsim, várlak téged, szeretlek.

Viszlát, soha ne bucsúzz

Még ha így nem is tudlak tartani.

Szükségem van rád, nem tudok többet mondani, akarlak téged

Reménykedek, remélni fogok...

Nagyon látni akarom azt a napot,

Mindennap bírom a fájdalmat

"Szeretlek" játszik az ajkaimon.

Még egyszer egyedül, utánad sírva

Annyit gondolok rád, mindennap

A szívem fáj, ezekben a szomorú napokban.

"Látni akarlak" játszik az ajkaimon.

Még egyszer egyedül, utánad sírva

Még egyszer egyedül, hiányolva téged

Kicsim, várlak téged, szeretlek.

Serendipity - The heirs

 The heirs, egy koreai sorozat, ami az elején megmondom öszintén nem hagyott akkora benyomást bennem, jó volt, de nem hittem volna első megnézésre, hogy ennyire újra fogom nézni. De megtörtént, amióta először láttam, már nem egyszer újra és újra néztem. Szóval, megfordult a kocka és valóban nagy benyomást hagyott bennem. Tehát, ennek a sorozatnak az egyik felcsendülő dalát, hoztam el most, Serendipity 2Young-tól. Ne felejtéstek meghallgatni! És aki esetleg már látta, egy kis hír, érkezik a második évada! De bővebben majd későbbiekben. 

The heirs

Serendipity

~Serénység~

Megtudod mutatni a gondolataidat ma este?
Megtudod mutatni a gondolataidat ma este?

Pókháló van a fejemben?

A dolgok folyamatosan összekuszálódnak.

A szívem még jobban össze van kuszálódva

ennél, és ez a te hibád. 

Te, az egyetlen szerelem egy olyan világban

ami nem lehet az enyém, gyere el hozzám.

Tudtad, hogy a lábaim csak utánad néznek

tudtomon kívül? 

(szédülten, magányos ma este)

Úgy tűnik, két különböző személy lettem,

miután találkoztam veled 

(apránként, egyenként, változom) 

Ez nagyon furcsa, ez a röpdöső érzés, 

keveredett a szívemben lévő idegeséggel 

(talán félek, attól, hogy elfoglak veszíteni)

Azt akarom, hogy tudd a világos ismeretlen számomra

(mondd el, hadd halljam, mutasd meg te magad)

Még ha a körülöttünk levegő különböző is, beleszerethetünk egymásba?

(túl tőkéletes vagy számomra).

Egy fejfájás jön, a szerelem előtt, egész nap, mint az éjszakai érzés.

Tudtad, hogy a reggeledet akarom?

Úgy tűnik, két különböző személy lettem,

miután találkoztam veled 

(apránként, egyenként, változom) 

Ez nagyon furcsa, ez a röpdöső érzés, 

keveredett a szívemben lévő idegeséggel 

(talán félek, attól, hogy elfoglak veszíteni)

Azt akarom, hogy tudd a világos ismeretlen számomra

(mondd el, hadd halljam, mutasd meg te magad)

Még ha a körülöttünk levegő különböző is, beleszerethetünk egymásba?

(tegyél különlegessé).

Hinni akarok a serénységben, a sors kezében

(remélve, egyek leszünk, nem kettő)

Remélem, egy helyre leszünk téve,

így megtudnálak ismerni.

(kérlek ismerj meg te is)

Még ha a körülöttünk levegő különböző is, beleszerethetünk egymásba?

(tegyél különlegessé).

Come back to me - No sercets

No secrets, kínai sorozatban felcsendülő egyik dal, Silence / Come back to me, szerintem egy nagyon szép dal, van egy kínai változata is, annak picit más a szövege, majd azt is fogom hozni. Viszont először az angol változatot hoztam. Nem rég láttam ez a sorozatot és nagyon tetszett, és ez valamint a kezdődala, nagyon megragadott. Ha van időtök, mindenképpen hallgassátok meg!

 No secrets

Come back to me

~ Gyere vissza hozzám ~

Gyere vissza hozzám, kedvesem, 

amikor szükséged van rám.

Pontosan itt leszek, rád várva.

Ne csináld, hogy tovább várjak a szerelmedért.

Itt vagyok, hogy maradjak.

Lehetek az egyetlen?

Hallani akarom a hangod,

Látni akarom az arcod

És amikor az a nap itt van

Itt foglak tartani magam mellette.

Látom a kérdést,

Látom a szemediben

Esküszöm a holdra, az égen lévő csillagokra

Mindent oda fogok adni, oh.

Mondd el, miért szeretlek téged, parancsod nélkül?

Talán nincs mód arra, hogy megértsd

Esküszöm, hogy az árnyékod leszek és melletted maradok

a szerelemért!

Gyere vissza hozzám, kedvesem, 

amikor szükséged van rám.

Pontosan itt leszek, rád várva.

Ne csináld, hogy tovább várjak a szerelmedért.

Itt vagyok, hogy maradjak.

Lehetek az egyetlen?

Hallani akarom a hangod,

Látni akarom az arcod

És amikor az a nap itt van

Itt foglak tartani magam mellette

Mindig... esküszöm!

Bokura no machi de - Tatta hitotsu no koi

 És mi is lehetne az első, mint a kedvenc sorozatom (annyira belopta a szívembe magát, hogy nem csak ázsiai sorozatként, japánként hanem minden féle amerikai stb. szempontból is a kedvencem) ending dala. Tatta hittosu no koi sorozat dala, amit a KAT-TUN énekel. Ne felejtsétek meghallgatni! 

Tatta hitotsu no koi

Bokura no machi de 

~A városunkban~ 

Ebben a kis városban, ahol élünk

Itt találkoztunk egy káprázatos nyári napon.

Minidg a holnap felé néztünk

Növeltük a határainkat, hogy egy kicsit élvezzük 

Végül itt ezen a helyen, egyszer veled leszek. 

ez lett az életem

azon a napon amikor eloször láttalak 

A kék ég áttört és követsz engem.

Halvány sajnálat, néhány könny

Eljön majd az ido, hogy visszatekintünk.

A láthatatlan jovo felé tekinünk,

Mégis a jelenben élünk.

Egy nap közelebb tudunk lépni az álmainkhoz?

De ez még mindig messze van

Valahogy, folyton sietünk 

Madjenm elfelejtve az értékes dolgokat.

Most hinni akarok bennünk.

Most hinni akarok magamban.

Senki nem fog megállítani minket

Senki nem fogja megérteni

Kereslek és kereslek , nem talállak , de

Még itt kell lenned, valahol, ugye?

Tehetetlen gondolataim eltunnek, a mosolyodtól

A város tompa szürkülete ránk borul.

Egy nap közelebb tudunk lépni az álmainkhoz?

De még mindig messze van 

Azon a napon mikor eloször megláttalak

A kék ég áttört és te követni kezdtél

Közlemény

 Sziasztok! Szeretnék megnyitni egy újabb kis kaput az oldalon :) ha már japán story és anime a neve. Egy ideje már gondolkoztam rajta, de végül most döntöttem el, hogy ezentúl nem csak anime openingeket és endingeket fogok hozni hanem japán sorozat, film zeneszámokat is, sőt ázsiai sorozatok, filmek zenéit is. Majd egyszer szerintem ismertetőket is fogok hozni, de most dal fordításokat hozok nektek. Remélem, hogy tetszeni fog. :) Bár az oldal neve japán, mivel azokkal ismerkedtem meg több mint tíz éve először és az amiből a legtöbbet láttam és amely az első számomra, attól függetlenül szeretnék veletek megismertetni más ázsiai sorozatokat, filmeket amiket láttam, illetve természetesen dalokat.